DAL FIUME AL CIELO

Per buongustai ed escursionisti

Dal fiume al cielo_1920x1080

Dal fiume al cielo scorrano le migliori rotte di questo autunno. In 4 settimane, dal 18 settembre al 18 ottobre, potrete fare 40 escursioni e provare delle prelibatezze gastronomiche in 4 zone della Valle dell'Isonzo. Create la vostra combinazione perfetta di escursioni guidate e gite in bicicletta nella Valle dell'Isonzo. Ravvivate le escursioni con i menu autunnali, disponibili tutto il mese in selezionati ristoranti locali a Kobarid, Tolmin, Bovec e Kanal.

 

Quest’anno, i tradizionali Festival dell'escursionismo nella Valle dell'Isonzo, Jestival e Frika fest hanno avuto un cambio di direzione. I sentieri escursionistici sono stati intrecciati con soste culinarie e il risultato è una nuova direzione autunnale. Scorrete questo speciale segnavia di esperienze e trovate il vostro itinerario gastronomico e escursionistico personale di questo autunno. Abbiamo preparato per voi una mappa delle esperienze, che possono essere esplorate secondo i vostri gusti durante tutto l'autunno.

Juliana Trail 330-20 Jestival logo Frika Fest logo

       

Per buongustai >

Per escursionisti >

 


Offerta culinaria:

FB-Topli Val 237

Hotel Hvala - Restavracija Topli val

T: 00386 5 38 99 300
E: 

Dove trovarci >

  • petto d'anatra affumicato
  • gnocchi di patate fatti in casa con ragù di cervo
  • filetto di trota, crema di sedano rapa, olio al basilico
  • Kobariški štruklji (un dolce locale tradizionale) di nonna Pepca

Il prezzo del menu Jestival è 33 €.

Il menù è disponibile su prenotazione.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
Jelenov Breg Avsa

Agriturismo Jelenov breg sotto il Montemaggiore

T: 00386 41 494 560
E: 

Dove trovarci >

  • tasche ripiene di ricotta, burro e formaggio
  • minestrone di verdure
  • carne mista (cervo, maiale, pollo – allevamento proprio)
  • patate e contorno (preparato secondo le ricette delle bisnonne)
  • insalata di stagione
  • Kobariški štruklji di noci e castagne (un dolce locale tradizionale)

Il prezzo del menu Jestival è 25 €.

Il menù è disponibile su prenotazione.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
gostisce jazbec

Trattoria Gostišče Jazbec

T: 00386 5 38 99 100 | 00386 41 570 126
E: 

Dove trovarci >

  • zuppa di funghi autunnale
  • polenta alla griglia con formaggio Tolminc e prosciutto del Carso
  • filetto di maiale, Idrijski žlikrofi (gnocchi tradizionali), zucchine in salsa
  • Kobarid štruklji (un dolce locale tradizionale)

Il prezzo del menu Jestival è 24 €.

Il menù è disponibile su prenotazione.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
Postaja_Poljana_-_zunaj

Ristorante Postaja Poljana

T: 00386 41 398 587
E: 

Dove trovarci >

  • carpaccio di agnello
  • zuppa di asparagi
  • agnello con contorno
  • Kobariški štruklji (un dolce locale tradizionale)

Tutto l'agnello e gli asparagi provengono dalla loro fattoria biologica Tonkli.

Il prezzo del menu Jestival è 25 €.

Il menù è disponibile su prenotazione fino all' 11. ottobre.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
Kmetija Robidišče

Agriturismo Robidišče

T: 00386 41 332 668 
E: 

Dove trovarci >

  • gnocchi con gulasch, gnocchi con ricotta e aglio orsino
  • agnello al forno, frika con polenta (un piatto locale a base di patate e formaggio), patate al forno, insalata mista
  • Kobariški štruklji (un dolce locale tradizionale)

Il prezzo del menu Jestival è 35 €.

Il prezzo comprende anche un aperitivo di benvenuto (spumante).
Il menù è disponibile su prenotazione.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
Hiša Polonka

Ristorante Hiša Polonka

T: 00386 5 99 58 194
E: 

Dove trovarci >

  • Roast beef 1973
  • Frika di Polonka
  • Kobarid štruklji (un dolce locale tradizionale)

Il prezzo del menu Jestival è 28 €

Il menù è disponibile su prenotazione.

kobariški štruklji logo

KOBARID

Jestival logo
Okrepčevalnica Kaninske legende Bovec (1)

Ristorante Okrepčevalnica Kaninske legende

T: 00386 41 313 863
E: 

Dove trovarci >

  • Antipasto: patate con ricotta o affettato di pecorino – Caseificio Ostan
  • Piatto principale: Jota con salsiccia locale - Alpija
  • Dessert: Krafi di Bovec originali (un dolce locale tradizionale) - Paulačinka

Prezzo menu: 15 €

Il menù sarà disponibile a pranzo dalle 11:00 alle 15:00 dal lunedì alla domenica

bovški krafi logo

BOVEC

 
Trentarski krafi

Trattoria Gostilna Metoja

T: 00386 5 38 89 361 | 00386 41 503 551
E: 

Dove trovarci >

  • Minestrone di Metoja
  • Krafi di Trenta (un dolce locale tradizionale)

Prezzo menu: 11 €

Il menù è disponibile tutti i giorni dalle 12.00 alle 20.00, escluso il MARTEDÌ, giorno di chiusura.

bovški krafi logo

BOVEC

 
Pri Martini tolmin

Trattoria e pizzeria Pri Martini

T: 00386 5 389 92 51 | 00386 31 603 503
E: 

Dove trovarci >

  • Frika di Tolmin con radicchio di produzione propria,
  • trota fatta in casa con polenta alla Tolmin,
  • Bistecca di tacchino alla Tolmin con štruklji di ricotta,
  • štruklji di noci inzuppati.

tolminksa frika logo

TOLMIN

Frika Fest logo
Agriturismo Pri Lovrcu, Cadrg

Eco Agriturismo Pri Lovrču

T: 00386 5 381 11 54 | 00386 31 548 383
E: 

Dove trovarci >

meni 1 - Frika

  • Frika con polenta e insalata

meni 2 - Jota

  • Affettato
  • Jota
  • Štruklji (struccoli)

Prezzo menu: 13 €

Disponibile tutti i fini settimana il venerdì, il sabato e la domenica dalle 12.00 alle 17.00,
prenotazione obbligatoria al numero 00386 31 548 383 (Marija).

 

tolminksa frika logo

TOLMIN

Frika Fest logo
Maya Outdoor centre - Labrca, Tolmin

Trattoria Gostilna Labrca

T: 00386 51 634 255
E: 

Kako do nas >

PIATTO POSOČJE

  • Antipasto freddo: PATATE CON FORMAGGIO
  • Piatto principale: FRIKA LABRCA
  • Dessert: KOBARIŠKI ŠTRUKELJ

Prezzo menu: 18 €

tolminksa frika logo

TOLMIN

Frika Fest logo
štruklji

Agriturismo Široko

T: 00386 31 252 786
E: 

Dove trovarci >

Menu Frika fest

  • Zuppa di funghi
  • Frika di Tolmin alla Široko
  • Struccoli Široko con ripieno di noci, cioccolato o ricotta

Prezzo menu: 13 €

Aperto sabato e domenica dalle 12:00 alle 21:00
È preferibile fare la prenotazione perché il numero di posti è limitato.

tolminksa frika logo

TOLMIN

Frika Fest logo
Okrepčevalnica Na skednju, Vrtače

Okrepčevalnica Na skednju

T: 00386 40 496 201
E: okrepcevalnica.naskednju@gmail.com

Dove trovarci >

  • Castagna con anello di pancetta
  • arrosto con purea di castagne e salsa
  • frittelle di castagne

Prezzo menu: 15 €

kostanji logo

KANAL OB SOČI

 
NJOKI_GOLAZ_3-zavetišče na Koradi

Rifugio sul Korada 

T: 00386 41 352 584

Dove trovarci >

  • Gnocchi di castagne con gulasch
  • castagne arrostite

Prezzo menu: 8 €

kostanji logo

KANAL OB SOČI

 
Postrv - gostilna Pri mostu

Trattoria Gostilna Pri mostu

T: 00386 5 305 25 23 | 00386 40 739 734
E: renatamugerli@gmail.com

Dove trovarci >

  • Piatto di pesce freddo
  • trota con castagne
  • zucchine su vaniglia bourbon

Prezzo menu: 20 €

kostanji logo

KANAL OB SOČI

 
juliana-trail-2020-kanal-43-mitja-sodja

Rifugio Pod Ježo

T: 00386 51 320 284
E: pdvs.kanal@gmail.com

Dove trovarci >

  • Gnocchi di patate con gulasch
  • Fetta di ricotta di Stanič
  • castagne arrostite

Prezzo menu: 10,50 €

kostanji logo

KANAL OB SOČI

 
Okrepčevalnica Britof (2)b

Okrepčevalnica Britof

T: 00386 5 620 98 75 | 00386 40 438 681
E: okrepcevalnicabritof@gmail.com

Dove trovarci >

  • Minestrone di castagne con funghi porcini
  • filetto di maiale con prosciutto in salsa di vino, struccoli di ricotta e castagne
  • dolce di castagne

Prezzo menu: 20 €

kostanji logo

KANAL OB SOČI

 

 

Escursioni a piedi e in bicicletta:

Podbrdo

19.09.2020

9.00

Pred Jakovkno hišo, Podbrdo

Escursione lungo i sentieri del confine di Rapallo

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: članice TD Podbrdo

4-5h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Zaprikraj

19.09.2020

9.00

Parcheggio sopra Drežniške Ravne

Escursione sul Sentiero della Pace: Museo all'aperto della 1a guerra mondiale Zaprikraj

5h

difficoltà media

 
Conca di Bovec, Valle dell'Isonzo/Soča

19.09.2020

9.00

parcheggio A della stazione della funivia Kanin, Bovec

Camminata di beneficenza Lions sui sentieri di Bovec

3h

poco impegnativo

 
Divja jama

19.09.2020

9.00

ŠRC Ložice

5. escursione lungo i sentieri degli antichi

7h

impegnativo

 
po poteh starovercev-TD Korada

19.09.2020

10.00

ŠRC Ložice

5. escursione lungo i sentieri degli antichi

6h

difficoltà media

 
Altopiano Sentviska planota, Valle'dell Isonzo

20.09.2020

9.00

Gostilna Slap, Slap ob Idrijci

Ponikve - Šentviška planota

Il percorso attraverso Žlebi

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: člani TD Šentviška planota

3h

difficoltà media

Frika Fest logo

Altopiano Sentviska planota, Valle'dell Isonzo

20.09.2020

11.00

Suše, stazione sciistica a Ponikve

Ponikve - Šentviška planota

Circolo ciclistico sull'altopiano Planota

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: člani TD Šentviška planota

2-3h

difficoltà media

Frika Fest logo

Altopiano Sentviska planota, Valle'dell Isonzo

20.09.2020

13.00

Suše, stazione sciistica a Ponikve

Ponikve - Šentviška planota

Escursione aČrvov vrh

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: člani TD Šentviška planota

2,5h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Pohod po Bevkovi poti Hudajužna - Zakojca (2).JPG

20.09.2020

5.30

TIC Cerkno

10. escursione lungo il sentiero di Bevk

Cerkno – Labinje – Porezen – Vrh Ravni – Zakojca 

6h

impegnativo

 
Pohod po Bevkovi poti Hudajužna - Zakojca (1).JPG

20.09.2020

8.00

TIC Cerkno

10. escursione lungo il sentiero di Bevk

Cerkno – Gradišče – Zakriž – Vrh Ravni – Zakojca 

4-5h

difficoltà media

 
Pohod po Bevkovi poti Hudajužna - Zakojca (3).JPG

20.09.2020

9.30

Dom krajanov, Hudajužna

10. escursione lungo il sentiero di Bevk

1,5h

poco impegnativo

 
Belinov krog s tronom

25.09.2020

/

Odcep za separacijo pri Pršetu, Tolmin

Visita all'antico santuario religioso del circolo megalitico di Belin

Annullato a causa del maltempo.

4-5h

poco impegnativo

 
Piccola forra del Soča, Bovec

25.09.2020

/

Rifugio alle sorgenti del Soča

Sentiero dell'Isonzo (1/2)

Annullato a causa del maltempo.

 

 
Piccola forra del Soča

26.09.2020

9.00

Piccole gole del fiume Soča

Sentiero dell'Isonzo (2/2)

5h

poco impegnativo

 
Museo di Breginj

26.09.2020

7.00

Museo di Breginj

26a escursione tradizionale Breginj-Muzec-Breški Jalovec-Brezje

oltre Musca e Nizki vrh, discesa attraverso Plazi e ritorno a Breginj

6h

impegnativo

 
Museo di Breginj

26.09.2020

8.00

Museo di Breginj

26a escursione tradizionale Breginj-Muzec-Breški Jalovec-Brezje

oltre Nizki vrh sul Breški Jalovec indietro attraverso Plazi a Breginj

6h

difficoltà media

 
Museo di Breginj

26.09.2020

8.30

Museo di Breginj

26a escursione tradizionale Breginj-Muzec-Breški Jalovec-Brezje

da Bregin a st. Marjeta, attraverso la foresta fino a Klatnica e oltre Prekopa ritorno a Breginj

3h

poco impegnativo

 
Kolesarjenje na Razor

26.09.2020

9.00

Agriturismo ecologico Pri Kafolu, Prepetno

Giro in bicicletta su Planina Razor

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: člani PD Tolmin

3h

difficoltà media

Frika Fest logo

Valle di Tolminka, pascoli di Polog

27.09.2020

9.00

parcheggio presso il parco sportivo Brajda

Escursione Polog - Čadrg, Pr' Lovrču - Tolmin

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: člani PD Tolmin

3h

difficoltà media

Frika Fest logo

Pecore e mt. Jalovec, Sella Mangart

27.09.2020

7.00

malga Mangart

Escursione in montagna a Male špice, 2165m

5-6h

difficoltà media

 
Le gole di Tolmin, Tolmin

27.09.2020

9.30 | 11.30 | 15.00

Gole di Tolmin

Giornata mondiale del turismo

visite guidate gratuite e ingresso gratuito alle Gole di Tolmin

2h

poco impegnativo

 
Cascata di Kozjak, Kobarid

27.09.2020

tutto il giorno

Parcheggio per la cascata Kozjak

Giornata mondiale del turismo

ingresso gratuito alla cascata Kozjak

1h

poco impegnativo

 
Pohod Na svoji zemlji (3).jpg

3.10.2020

9.00

Dom krajanov, Grahovo ob Bači

8a escursione lungo il sentiero tematico Sulla propria terra

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: Camp Šorli

4h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Piazza di Bovec

3.10.2020

/

Bovec

19a camminata sui sentieri di Bovec

Annullato

4-5h

poco impegnativo

 
Obnovljena kapela na Planici

3.10.2020

/

Caserma dei pompieri Kobarid

Escursione lungo il Sentiero della Pace: cappella militare italiana a Planica

Annullato

5-6h

poco impegnativo

 
Sotoček

3.10.2020

/

Sotočje bar, Tolmin

SoTočEK

Annullato

3km × X  
segnavia, Kanalski Lom

4.10.2020

/

Fattoria turistica Široko

Lom è casa mia

Annulato

4-5h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Kolesarjenje, Široko

4.10.2020

/

Stazione ferroviaria Most na Soči

Giro in bicicletta a Lom

Annulato

2h

difficoltà media

Frika Fest logo

Cascata di Kozjak, Kobarid

9.10.2020

7.00

Kamp Koren, Kobarid

Visita alle più belle cascate di Drežniška

6h

difficoltà media

 
Kobarid_kolovrat_jost_gantar_m

10.10.2020

/

parcheggio presso il parco sportivo Brajda, Tolmin

Apertura della 17a tappa del Sentiero Juliana Trail

Annulato

5h

difficoltà media

 
Juliana Trail - 17. etapa

10.10.2020

/

Museo all'aperto Kolovrat

Apertura della 17a tappa del Sentiero Juliana Trail

Annulato

1,5h

poco impegnativo

 
Valle dell'Isonzo

10.10.2020

10.00

Grajski vrt ART & DECO CAFÉ, Tolmin

Sotočje - Labrca - sorgente Grofova voda

Frika sarà cotta tra le 11:00 e le 17:00 da: Gostilna Labrca Grajski vrt ART & DECO CAFÉ

3,5h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Marijino Celje

11.10.2020

/

Dom Mihaela Gabrijelčiča a Srednje

Apertura della 18a tappa del Sentiero Juliana Trail

Annullato 

5h

difficoltà media

 
Podbrdo

11.10.2020

/

Pred Jakovkno hišo, Podbrdo

Escursione lungo i sentieri del confine di Rapallo

Annullato 

3-4h

poco impegnativo

Frika Fest logo

Vodice

17.10.2020

/

Kulturni dom Deskle

Escursione a Vodice

Annullato 

6h

poco impegnativo