Carlo Marchesetti: Prazgodovinska gradišča Trsta in Julijske krajine
2. 12. 2022 / 19:00 / Tolmin / Tolminski muzej
Prijazno vas vabimo v Tolminski muzej na predstavitev slovenskega prevoda knjige.
Knjigo sta prevedla mag. Radovan Cunja in Leander Cunja, izdal pa jo je Zavod Krasen Kras leta 2021. O knjigi in arheoloških raziskavah dr. Carla Marchesettija v Posočju se bodo pogovarjali Dejan Vončina, zunanji strokovni sodelavec Zavoda Krasen Kras in sourednik publikacije, Ana Hawlina, oblikovalka knjige, in Miha Mlinar, arheolog Tolminskega muzeja in strokovni sodelavec pri prevodu.
Knjiga Carla Marchesettija Prazgodovinska gradišča Trsta in Julijske krajine (italijanski original iz leta 1903 nosi naslov I castellieri preistorici di Trieste e della Regione Giulia) je še danes temeljni zapis o kraških, posoških (Most na Soči, Kobarid – Gradič, Robič – Sv. Volar, Bovec – Ravelnik) in istrskih prazgodovinskih gradiščih. S starinskim jezikom je predstavljala velik izziv za prevajalca, arheologa mag. Radovana Cunjo in njegovega očeta Leandra, ki je prevod po Radovanovi smrti pregledal in vsebinsko dopolnil.
S predstavitvijo knjige na predvečer obletnice rojstva Franceta Prešerna se Tolminski muzej pridružuje praznovanju, že vrsto let znanem kot Ta veseli dan kulture. Izkoriščamo priložnost in vas hkrati z vabilom na dogodek vabimo tudi na obisk muzeja v soboto, 3. decembra, ko so naše razstave na ogled brezplačno. Če se nam boste pridružili ob 15. uri, si lahko novo razstavo Tminski bajnki: kmečke skrinje Zgornjega Posočja ogledate ob strokovnem vodstvu avtorja Marka Grega.
Vabljeni!
