Matajur (1642 m), mejna gora med Slovenijo in Italijo