Svinjak (1653 m), il Mattehorn di Bovec