Matajur (1642 m), ein Grenzberg zwischen Slowenien und Italien