Svinjak (1653 m), der Matterhorn von Bovec